Hace unos dias, ya, que esa pregunta me viene dando vueltas en la cabeza. Me imagino que debe ser por todas las cosas que están pasando en nuestro país... la verdad es que en los últimos tiempos en la Argentina han sucedido tantas cosas (o nada) que es muy difícil entender el motivo que los puede haber llevado a tomar la decisión de pegar la vuelta, después de haber hecho el esfuerzo personal, familiar, profesional y económico de instalarse en otro país.
Me gustaria "escuchar" (digo, por este medio) lo que opinan aquellos que han estado un tiempo afuera y se volvieron, aquellos que no se volvieron y tienen la capacidad de hacer el análisis y dar un porqué, aquellos que siempre tuvieron ganas y no se animaron a irse... y a todos los que se puedan llegar a imaginar una respuesta, ja!
Calculo que los motivos van a ser muy variados y absolutamente personales, pero me gustaría conocer y que compartan con nosotros las experiencias que han tenido.
Todos los que estamos en este camino hemos en algún momento puesto en duda esa decisión y creo que, si bien cada uno tiene que hacer su experiencia, creo que los datos o consejos que nos puedan dar pueden ayudar a entender la situación y tomarla como variable en la cual trabajar... digo, nadie esta exento de que le suceda...entonces tenemos que ser objetivos y evaluar todas las realidades. No por esto tienen permiso para tirarnos mala onda jaja!! Es nada más un espacio para que nos cuenten un poco... siendo respetuosos...
Gracias y mil gracias más a todos los que tengan onda para compartir su comentario respecto a este tema!!!!!!!!!!!!!!!!!
Otro tema: Queria contarles que hemos estado un poco perdidos porque estamos medio enquilombados de horarios y entre el trabajo, los niños, francés y tooooooodos los papelitos que hay que juntar estamos un poco detonados... pero seguimos en camino y en contacto... :)
Coty
19 comentarios:
Hola Coty! Interesante tu inquietud. Tomar la decisión de emigrar, de alejarse del “terruño”, de los afectos…no es fácil. Irse es doloroso para los que se van y para los que se quedan extrañándolos. Los que se van llevan consigo la expectativa de lo novedoso: una mejor calidad de vida, un país mas ordenado, un mejor ingreso económico, menos corrupción, mas justicia, etc., etc.
Y, muchos encuentran todo eso en otro lugar. Entonces, ¿por qué se vuelven? Imagino que hay tantos motivos como personas.
Yo personalmente pienso que, al poner en la balanza lo que se ha conseguido, para algunos, no pesa tanto como lo que dejaron atrás al irse…y un día deciden pegar la vuelta.
Volver a la ciudad no tan ordenada, volver “a la comida improvisada y a ver donde consigo mas cerveza” porque cayeron de sorpresa tus amigos y tus hermanos. Volver porque tus chicos quieren ir a lo de sus tías a jugar con sus primos o a lo de las abuelas a dormir. Volver porque querés abrazar a tu mamá. Volver porque querés “ver” crecer a tus sobrinos. Volver para escuchar que la gente que te rodea habla tu idioma… y mil cosas mas que se empiezan a extrañar de a poquito con la distancia.
Viví en total, 13 años en otros países. Y nunca me acostumbré. Volví y no me arrepiento. Para mí, lo más importante es estar cerca de mis afectos. Lo otro, va y viene…
Un abrazo grande
Silvia
Silvia: mil gracias por tu aporte!! Cuando hice este post me imaginaba que la gran mayoria de la gente que se vuelve tiene un motivo en común... y supongo que sin duda es el mas dificil de superar, pero tambien pienso que no debe ser imposible y que ayuda mucho que estemos preparados psicologicamente en este tema y lo fuerte que estemos como familia.
Gracias por tu experiencia... todo suma!!!!
Coty
En general por lo que he visto por aquí, los que se han vuelto ha sido porque extrañaban o no les gustó el lugar o se hicieron una idea muy idealizada de lo que iban a encontrar.
Yo tuve arranques de volver muchas veces, sobre todo los 2 primeros años, digo arranques porque me duraban poco tiempo, un dia o dos. Cuando comenzaba a pensar lo ganado y lo perdido seguía ganando quedarme en Québec.
Es verdad lo de los afectos, es lo que mas se extraña, nosotros hemos equilibrado eso comprando un coche mas barato y teniendo una casa cómoda pero sencilla y utilizar nuestro dinero en viajar seguido a Argentina o pagarle los pasajes a quien mas queremos que vengan y con eso compensamos la nostalgia. Por suerte nuestra familia es viajadora y ya tuvimos muchas visitas y a los que no pueden venir vamos nosotros.
Con respecto a la vida social, tenemos mas que en Buenos Aires donde salíamos poco por la inseguridad y nuestros amigos venían poco o se iban temprano por miedo a que los afanen. Aquí tenemos una red de amigos donde también improvisamos encuentros y podemos quedarnos hasta la hora que sea y lo mas importante, mis hijos salen con sus amigos y yo duermo tranquila.
Con el tema de la comida se fue compensando y entre todos los amigos nos damos los gustitos, el que hace alfajores reparte, el que sabe hacer otra cosa convida y así nos vamos pasando recetas además de haber agregado las cosas buenas que tiene la nueva cultura.
Cuando me agarra la nostalgia veo el parque, veo mi cuadra, veo mi casa sin rejas, sin cerco, veo la montaña, veo a mi hija y a mi marido trabajando en su profesión, veo mi vida de estudiante en una universidad que vale la pena y veo a mis hijos mas chicos con futuro en lo que quieran hacer.
Creo que si las ganas de volverse supera en tiempo y ganas a la de quedarse, se hace muy bien y es una decisión muy valiente retornar a los orígenes.
Gracias Ale, escuchar algo desde la otra vereda me hace bien y nos da fuerzas!!!
Coty
hola coty, soy leo, tu antiquisimo compañero de facultad. Como sabes estoy viviendo en barcelona (ahora estoy de vacaciones en holanda...) y no tenia ni idea que te querias ir a para canada (en realidad hay muchisimas cosas que no sabemos de los dos, hace años que no hablamos).
Como alguien dijo por ahí "hay tantas razones como gente" y todos los casos son escepciones a la regla. Creo que lo que tienen que saber es para que o por que se van a quebec. A lo mejor lo saben.
un abrazo grande!
Leo
Hola, en realidad no puedo dar mi opinión porque todavía no nos hemos ido, pero de las personas, con las cuales me he encontrado y que se regresaron, todas dicen que volvieron porque extrañaban a la familia. Cabe destacar que tb la idea original de ellos era ir por un tiempo y volver, así que en realidad pienso que tb depende de como uno tome la migración.
Lo que me llama la atención, es que cada vez que me encuentro con alguien que estuvo en Canadá y se regresó, lo primero que me dicen es " tienen muy buen nivel de vida", y eso para mi es mucho.
Saludos.
Hola, la experiencia desde luego es muy pero muy personal, y como comentaron lo importante es tratar de tener claro porque emigran, es decir que es lo que quieren dejar atras y que es lo que esperan en el nuevo lugar; muchas veces este paso es tomado a la ligera y es recomendable para ordenar las ideas realizar este ejercicio: escribir (aunque suene tonto) una lista de lo que se quiere dejar (y de lo que no se quiere dejar) y otra de lo que se espera en la tierra prometida (y en cuanto tiempo espero conseguirlo), y en este punto hay que ser realistas y si bien Canada o Quebec es un pais con muchas pero por lejos muchas mas posibilidades que nuestros paises de latinoamerica, tambien hay que ser concientes que todo depende de las capacidades de cada uno para desenvolverse mejor en este nuevo medio, aqui lo primordial es el idioma, y sin ello es bien dificil sentirse a gusto sin poder comunicarse ni trabajar bien. Alguien una vez me respondio al interrogante de si me recomendaba emigrar o no: Aqui en quebec si consigues un trabajo en el cual te sientas a gusto no te vas a querer ir nunca... (esto que parece obvio no sucede en latinoamerica). Pero para ello hay que luchar con el idioma, las ordenes profesionales, y con la capacidad de espera. Es decir si soy profesional y mi idea es ejercer como tal, cuanto tiempo le voy a dar a esta oportunidad para ver si alcanzo mi meta, un ano, dificil, 2, 3, puede ser, depende de cada profesion, pero no hacerce falsas ilusiones, y ser conciente que todo depende de uno.
Yo hace 6 meses que estoy en Quebec y hasta ahora solo puedo agradecer el hecho de estar aca, mas adelante apareceran seguramente cosas negativas pero hasta ahora estoy mas que contento. Antes de venir habian amigos como yo de clase media sin mayores preocupaciones economicas que no podian entender porque decidi partir y trataban de convencerme que en mi pais tenia muchas cosas buenas que muchos quisieran tener y que estaba loco por querer dejarlo todo. Obviamente el contenido de la lista de porque queria partir era mucho mas larga que la de quedarme; en el caso de mis amigos era al reves. No por ello malo simplemente que lo que es bueno o malo para uno, no necesariamente lo es para otro.
Tambien para volver luego de emigrar hay que pensar bien y hacer esa lista, ahora de porque me quedaria y porque volveria al pais de origen. Es muy personal, pero al decidir volver no hay que olvidar los motivos que nos empujaron inicialmente a salir, creo que la ventaja aqui en Quebec es que uno puede entrar y salir las veces que quiera y si te agarra la nostalgia puedes viajar un tiempo a tu pais y retornar. Sin embargo si luego de mucho intentarlo (y analizarlo bien) prefieres retornar (cada uno con sus razones) pues porque no? al final la felicidad o infelicidad es de uno, y uno, si puede, debe elegir donde quiere estar sin importar lo que puedan decir los demas, tanto para partir como para retornar.
Saludos y suerte a todos
Carlos
Carlos:
Me has hecho acordar a mi mamá cuando me dice que ESCRIBAMOS nuestros objetivos en un papelito aunque parezca tonto, porque así se van a cumplir... y yo creo que el trabajito que nos estas proponiendo es importante porque a veces de esos ejercicios que parecen pavos surgen un monton de cosas, situaciones y realidades que uno puede visualizar y esclarecer en un proceso como este. En planeamiento estratégico este análisis se llama FODA (analisis de OPORTUNIDADES Y AMENAZAS (con repecto al exterior, o en relacion al medio) y FORTALEZAS Y DEBILIDADES (con respeco al interior, o en relacion a uno mismo o a uno como familia)... Bueno, ahora que sabemos la teoría a aplicarla!!! y después les cuento como nos ha ido...(ojalá lo pueda sentar a Fede a hacer esto, ja!)
Gracias por compartir estas cosas tan importantes con nostros!!!
Coty
Queridos familia, sigan pensando, sostengo que hay que analizarlo detenidamente. Todas las cosas siempre se dieron o dejaron de dar por motivos que conocìa desde el principio. Lo mejor es el realismo, la foto. Que veo si aplico el FODA? Esa es la foto. Mientras màs dura es la decisiòn, màs dura es debe ser la tecnologìa para enfrentarla. Pienso en la familia y me parece que me voy a morir si no los veo. Pero sè que no es asì. Que apenas se vayan empezarè a tramitar el pasaporte y tratarè de ir a visitarlos. Yo no tengo autoridad moral para retenerlos porque yo tambiem me fui cuando me tuve que ir y porque soy muy viajera. Aparte, es hermosa la sensaciòn de la aventura,y para eso hay una edad. Que no se pase el tren. Cariños. Rosita.
Chicos la verdad que es un tema muy interesante, me lo plantie en varias oportunidades y tengo que reconocer que tengo una conclusion al respecto del tema.
Creo que mucha gente que se regresa a su pais de origen es porque realmente no fue lo suficientemente informada y se sorprende frente a las realidades.
Muchos no van preparados para aceptar trabajos de inferior rango del que tenian en su pais, o en otro sector les cuesta adaptarse a la sociedad.
Un dia una señora tambien me indico que se regresaba porque no le gustaba la educacion que se le brindaba en las escuelas a sus hijos porque dice que solo veian informacion de norteamerica y no del resto del mundo.
Saludos
Fran
Hola Coty,
Primera ocasion que visito su blog, me parece interesantre y plantean preguntas centrales, veo que han tenido una nutrida respuesta con comentarios profundos.
En mi caso, despues de 6 a&os en Canada, les diria que hay que prepararse muy bien para que el inicio que SIEMPRE es complicado se puede sobrellevar, estar dispuestos a pasar de 6 meses a 2 a&os en un periodo extremadamente complejo.
Tomar suficiente 'aire' para aguantar la repiracion en lo que nos vamos integrando.
Si se puede, hay muchos casos de exitos, pero hay que estar conscientes que emigrar en general y la realidad Canadiense en particular no es para todos.
Pueden darse mil pretextos, pero yo creo que regresarse es un gran fracaso, entiendo que la gente busque racionalizar su decision y es humano y normal que intenten protejer el ego y traten de encontrar razones externas.
Por supuesto que se vale regresarse y es mejor si realmente no fueron capaces de integrarse.
Lo que no me agrada es que culpen a Canada de sus propios errores.
Si eres nostalgico, si no eres capaz de cortar el cordon unbilical, si los idiomas no se te dan, si quieres ejercer como medico o abogado, mejor ni siquiera lo intentes, el riesgo es muy alto.
Saludos
Arturo
Gracias Arturo y perdón por no responder antes. Siempre nos interesan las opiniones de quienes ya llevan cierto tiempo por alla.
Saludos desde Córdoba,
Fede
Creo que vale preguntarse por qué uno emigra, si es por uno, por la pareja, por los hijos, por la familia nuclear o por la familia que se irá agrandando con la descendencia.
En argentina de algún modo casi todos éramos descendientes de inmigrantes. Entonces, alguno, a algún tatarabuelo le iba tocar ser el primero...
Arriesgo a decir que tal vez extraña más sus afectos y su "vida anterior idealizada" quien por diversos factores propios y/o ajenos no se integró al nuevo país. Porque, como dice Ale Marge, si te adaptaste y estás activo, se puede viajar, ir y venir y recibir visitas.
Yo no he tenido placer más grande que el de visitar mi patria como turista!
Un fuerte abrazo y siempre adelante!
Gracias Gus por las palabras de apoyo!!!
Un abrazo desde Córdoba,
Fede
uy COty que pregunta...
y cuantas respuestas interesantes. las voy a tener que leer una por una y despues consultar con la almohada porque es TOO MUCH.
hace 9 anios que vivo en Italia. y ahora estoy pensando en:
-vuelvo a buenos aires? (que no es lo mismo que volver a Argentina, cuando me vine acà tambien me planteaba irme a cordoba)
-vuelvo a emigrar a otro lado?
siempre me gusto la historia del sufì segun la cual cada uno encuentra en el lugar donde va, mucho de lo que lleva adentro.
en italia logrè construir mucho en casi 10 anios, SOBRE TODO a nivel de relaciones humanas. pero eso es algo que yo llevo conmigo, no me lo regalò Italia (ni trieste, que de Italiana tiene poco y casi todo lo malo, lo puedo decir porque la amo y los triestinos hubieran preferido quedarse con Austria).
y en Italia cambiè mucho: lleguè caida del catre, para estudiar, demasiado idealizada tenia la cultura italiana. despues me casè, me separè, cambie varios trabajos, crecì.
ya no soy la misma que se fue, pero tampoco la misma que llegò. (10 anios, 23-33)
conclusion: estoy en un momento de BALANCE! Las preguntas son: sigue valiendo la pena estar aca visto lo que el lugar ofrece/lo que yo puedo aportar o construir? (en cuanto a carrera o calidad de vida?) vale la pena el esfuerzo o, dada la situacion economico burocratica del pais, es un chiste peor que argentina?
o para magros margenes vale la pena estar tan lejos de padres/hermanos/primos/tios? cuanto me sigo identificando con mi familia? si lo que quiero es irme de aca, puedo capitalizar mi experiencia eligiendo otro lugar?
hablando con amigos iranianos aca deciamos que llega un punto en el cual, donde quiera que vayas, sos inmigrante, pero pasado un cierto limite, sos mucho mas inmigrante en tu tierra de origen que en cualquier otro lado.
sorry por la lunghezza...
gracias por el espacio de encuentro! a presto.
Marina la Marinera.
Creo que aca hay una buena respuesta del porque muchos vuelven o directamente no se van:
http://www.mequieroir.com/support/forum/read.php?PAGEN_1=1&FID=19&TID=11646#nav_start
http://www.apestan.com/cases/la-estafa-canadiense-ciudad-de-mexico-distrito-federal-mexico_13494.html
Mmmmmmm tengo mis dudas Pibemaster.
Hay muchos sitios con este tipo de información (por si no lo conocés, te agrego notcanada.com), pero la verdad que según todo lo que hemos averiguado hasta el momento y de acuerdo a la gente que conocemos (algunos no personalmente porque están hace años en Canadá), la información que presentan estos sitios es igual o más tendenciosa que la que pretendés achacar a la gente que publicita Canadá.
Hay mucha información dando vuelta, hay que saber filtrar y hay que estar seguro de qué se está buscando con un proyecto inmigratorio.
Si uno hace bien los deberes (dentro de lo cual lo fundamental es manejar bien los idiomas) y está convencido de por qué se está yendo, tarde o temprano encontrás tu lugar.
Publicar un comentario