La francización

Uf! Cuanto que hay para hablar de la francización!
 

¿Qué es?

A mí me tocó hacer la FR (francizacion de ahora en más) en la Universidad Laval y la verdad que hasta ahora estoy más que satisfecha con los resultados. Para mí, es excelente!! Estoy muy muy contenta!!

Salimos con una atestación de francés como segunda lengua. El horario es de 8:30 a 12:15, ahí almorzamos y luego las actividades de sustento de 13:00 a 15:15 (son casi 7 hs por día!!). Los viernes no tenemos actividades a la siesta así que se termina la jornada a las 12:15.

Primero que nada quisiera contarles de que se trata la FR. No es un “cursito” de francés, es una INMERSION A LA CULTURA QUEBECOIS! Es importante saber esto porque por ahí cuando uno todavía no llego cree que esto es gramática, ortografía, vocabulario, etc. Pero en realidad es todo, es la vida de uno, en francés. Con la excusa de aprender el idioma se tratan temas de la cultura, costumbres, horarios, reglas de convivencia, etiqueta, leyes principales, sistema de salud, sistema educativo, historia, geografía, política, alimentación, alquileres, mercado laboral, música, personalidades importantes, modismos y giros idiomáticos etc. Por lo menos a mi me parece una etapa sumamente importante y que uno no se la puede saltear porque sino es como si quedara un capitulo sin leer de una novela. La verdad es que sirve mucho para entender la sociedad quebecoise y para saber como actuar en muuuuuchas ocasiones, para entender la ciudad, la manera de construir, la manera de hablar, la connotación de los insultos, las cosas que los inquietan, las que los asombran, la actitud ante el invierno, la postura ante la vida, su visión del mundo, etc.

Factor humano, mi experiencia

Acostumbrada a las universidades argentinas, me lleve unas cuantas sorpresas: el pabellón donde yo estudio esta siempre super limpio, todo ordenado, hay espacios para sentarse con mesas por todos lados (mesas y sillas, mesas y sillas altas tipo bar, barras con sillas, sillones con mesa tipo bar o living, etc)… digamos que los estudiantes no solo estudian en las aulas, sino que por tooooodos lados, están todos con sus laptops en grupos por doquier (el sueño para cualquier arquitecto que se precie de generar “eventos” y no solo espacios).

La otra sorpresa fue cuando vi a mi primer profe con su pelo parado de unos 10 cm aproximadamente, zapatillas, jean, y camisa…. bastante arrugada! Jajaja nada que ver con los docentes de arquitectura jajajaja. 
Ahí caí en la cuenta que verdaderamente la gente no le da bolilla al tema de los peinados, nadie plancha la ropa y en general son bastante mas descontracturados. Porque en cuanto a profesionalismo se trata, no es comparable a ningún docente que pueda haber tenido jamás. Tanto mi primer profe, Claude, como mi segunda profesora (del segundo nivel), Suzanne, son realmente excelentes, super dedicados y responsables. Casi me atrevería a decir que son los dos mejores docentes de FR de la U. Laval (eso ya nos lo han dicho muchas personas ;)). Una cosa que si me ha llamado la atención del curso es que se repiten muchas, muchas veces las cosas. Me hace acordar cuando estudiaba inglés cuando era chica en el British School, que la técnica era aprender por repetición. Y creo que funciona! Claude nuestro profe nos dijo en varias oportunidades que una persona necesita repetir 12 veces de manera diferente las cosas para que queden fijadas en el cerebro…. Y yo creo que es verdad! Pienso que con estos docentes vamos a salir buenos en serio, che!

A la siesta tenemos actividades de sustento con Claire. El sueño que tenemos después de almorzar es una cosa de locos! Pero con las pilas que le pone Claire a su trabajo, el entusiasmo y el dinamismo podemos terminar nuestra jornada sin morir en el intento. Además de eso ella ha hecho un crecimiento importante y ha aprendido a hacernos actividades super interesantes para nosotros. La verdad es que ella tiene mucho feeling con nosotros y muchas veces nos ha ayudado mas allá de la FR. Por ejemplo, hace como un mes atrás yo invite a unas amiguitas de Pilar a jugar a casa y para eso tuve que hablar por teléfono con las mamás para invitarlas a las nenas asi que varios días antes la agarro a Claire después de la clase y le digo: “Claire, samedi prochaine, je voudrais inviter deux amies de ma fille a jouer. Est-ce nous pouvons essayer l’appel?” (Claire, el sábado que viene yo quisiera invitar dos amiguitas de mi hija. Podríamos ensayar la llamada?). Ahí nomás Claire, me dijo: “Oui, oui!”. Asi que salimos del curso, nos sentamos en la cafetería y las dos con los dedo en posición de teléfono ensayamos la llamada…!! No nos importo si parecíamos ridículas ni nada, ella me dio mucha seguridad y yo pude hacer las llamadas sin problema. Siempre pero siempre le voy a agradecer esas ayudas que realmente a uno muchas veces le hacen sentir contenido. Gracias Claire!

Lo otro muy muy lindo de hacer la FR es que uno se encuentra con gente que esta viviendo lo mismo que uno, que tiene problemas parecidos, angustias parecidas y se va armando una red de contención muy linda y necesaria. Es muy loco porque muchas veces en las clases alguno se larga a llorar y se empiezan a levantar los otros y empiezan a abrazar a la persona. Eso es muy muy movilizante. Emigrar es muy fuerte y acá estamos solos. Pasamos muchas horas con nuestros compañeros de FR y muchos terminan siendo nuestros amigos y compañeros de ruta. Compartimos incertidumbres, paseos, experiencias, historias de nuestros países, recetas de comidas, nos recomendamos para trabajos, nos ayudamos en lo que podemos, etc. Es muy muy enriquecedor, interesante y divertido.

Hablemos de plata

Bueno, dependiendo de la categoría de inmigrante que cada uno tenga va a depender de lo que reciba de dinero. La FR a tiempo completo que da el MICC es pagada. El común de la gente que viene como trabajador calificado recibe $115 por semana y se paga SOLO por los días que se asiste a clase (no pagan las vacaciones, ni los días de feriado). Llega un cheque del banco Desjardins a tu casa a nombre del estudiante. Si los dos papás hacen la FR o uno de ellos la hace y el otro trabaja, el MICC paga $7 dólares por niño por servicio de guarda (si uno de los padres no trabaja ni estudia se supone que puede cuidar al niño así que no pagan la guardería). Si es un bebe que va a una guardería privada el estado paga hasta $25 por día. Por qué cuento esto? Porque para los que están viniendo es importante saber con que dinero cuentan. Sé que hay gente que pide la ayuda social pero a ese monto no se le agrega mucho más, pero el estado paga mensualmente aunque no haya clases.

Los otros días charlábamos con una compañera, porque nos parece que lo que paga el MICC a los inmigrantes por hacer la FR a tiempo completo, es SOLAMENTE una ayuda. Es realmente muy duro vivir solo con eso. Analizando la situación nos parece que lo mejor es que el solicitante principal si o si venga con un francés suficiente para trabajar porque si de una familia los dos padres tienen que hacer la FR y desde el primer nivel, hay que considerar la posibilidad de traer dinero no solamente para los primeros tres meses como pide el gobierno canadiense sino mucho mas, por lo menos 6. Si encima pasan mas de 3 meses para el comienzo de la FR la situación se complica aún más. La otra posibilidad es que uno de los padres tome un trabajo a tiempo parcial (por las tardes o fines de semana). Con esto estoy diciendo a los que están viniendo: ESTUDIEN FRANCES EN SUS PAISES TODO LO QUE PUEDAN PORQUE ES UNA INVERSION QUE LA VAN A VER CUANDO LLEGUEN ACA!!!!! Si pueden estudiar también inglés mejor porque es verdad que se abren 25 mil puertas más que sabiendo solo francés.

Yo les dije que de la FR había mucho para hablar, será por eso que tarde tanto en juntar todas las ideas en un post. Quiero decirles a mis compañeros: Daniel, Evryl, Natacha, Hyajong, Xin-He, Yvonne, Cesar, Ali, Lenin, Aliny, Xiauchia, Marcilio, Yulieska, Roger, Patricia, Luz, Esmeralda, Milena, Fernanda, Rodrigo y Robby que estoy muy contenta de haberlos conocido y de compartir este camino con ellos. Creo que no existen casualidades sino CAUSALIDADES… solo Dios sabe que puede salir de toda esta experiencia :) .

Nos vemos prontito!

Un beso grande!

Coty